As suas férias de sonho
Dois apartamentos junto ao mar no Algarve, geridos diretamente por nós.
Your dream getaway
Two seaside apartments in the Algarve, run directly by us.
Vos vacances de rêve
Deux appartements en bord de mer en Algarve, gérés directement par nous.
um algarve
No coração do Algarve oriental, entre a Ria Formosa e o rio Guadiana, encontra-se um Algarve que os guias turísticos esquecem: vilas que nunca se vestiram para turistas, praias sem filas de espreguiçadeiras, sabores que vêm diretamente do mar e da terra. Menos multidões, mais carácter.
Longe da azáfama do Algarve central, o Sotavento guarda vilas piscatórias, sapais e fronteiras tranquilas. Cacela Velha, Castro Marim e Vila Real de Santo António continuam a viver ao seu próprio ritmo, não ao da época alta.
Dois apartamentos independentes em Altura, geridos diretamente por nós, sem intermediários, sem surpresas. Cada um pensado para até 4 hóspedes, a poucos passos do mar.
Ver os dois apartamentosan algarve
At the heart of the Eastern Algarve, between the Ria Formosa lagoon and the Guadiana river, sits an Algarve the guidebooks tend to skip: villages that never dressed up for tourists, beaches without rows of loungers, flavours pulled straight from the sea and the land. Fewer crowds, more character.
Away from the bustle of the central Algarve, the Sotavento holds onto fishing villages, salt marshes, and quiet borders. Cacela Velha, Castro Marim, and Vila Real de Santo António still move at their own pace, not the season's.
Two independent apartments in Altura, run directly by us, no intermediaries, no surprises. Each set up for up to 4 guests, a short walk from the sea.
See both apartmentsun algarve
Au cœur de l'Algarve oriental, entre la lagune de la Ria Formosa et le fleuve Guadiana, se trouve un Algarve que les guides touristiques oublient : des villages qui ne se sont jamais parés pour les touristes, des plages sans rangées de transats, des saveurs venues directement de la mer et de la terre. Moins de monde, plus de caractère.
Loin de l'agitation de l'Algarve central, le Sotavento conserve villages de pêcheurs, marais salants et frontières tranquilles. Cacela Velha, Castro Marim et Vila Real de Santo António vivent encore à leur propre rythme, pas celui de la haute saison.
Deux appartements indépendants à Altura, gérés directement par nous, sans intermédiaire, sans surprise. Chacun pensé pour 4 personnes, à deux pas de la mer.
Voir les deux appartements
800m e 300m da Praia da Alagoa: a pé, sem depender de carro.
800m and 300m from Praia da Alagoa: walkable, no car needed.
À 800m et 300m de Praia da Alagoa : à pied, sans voiture.
Totalmente equipados: cozinha, máquina de café, lavandaria.
Fully equipped: kitchen, espresso machine, laundry.
Entièrement équipés : cuisine, machine à expresso, buanderie.
Contacto direto connosco: sem plataformas, sem esperas.
Direct contact with us: no platforms, no waiting.
Contact direct avec nous : pas de plateforme, pas d'attente.

Vamos conhecer-nos
Sou local e cuido pessoalmente dos apartamentos. Com experiência internacional em hotelaria, sei receber: forneço tudo o que é necessário, verifico cada detalhe e recebo-o à chegada. As dicas de restaurantes e praias são as que dou aos meus amigos.
Let's get acquainted
I'm local, and I look after the apartments myself. With international hospitality experience, I know how to host: I provide everything you need, check every detail and greet you on arrival. The restaurant and beach tips are the ones I give my own friends.
Faisons connaissance
Je suis d'ici et je m'occupe moi-même des appartements. Fort d'une expérience internationale dans l'hôtellerie, je sais recevoir : je fournis tout le nécessaire, je vérifie chaque détail et je vous accueille à votre arrivée. Mes adresses de restaurants et de plages sont celles que je donne à mes propres amis.


Praceta José Saramago · 800m da praia
Luminoso e acolhedor, com varanda voltada ao mar. Até 4 hóspedes num quarto de casal e sofá-cama, com acesso por elevador.
Praceta José Saramago · 800m from the beach
Bright and welcoming, with a sea-facing balcony. Sleeps up to 4 in one double bedroom plus a sofa bed, with elevator access.
Praceta José Saramago · à 800m de la plage
Clair et accueillant, avec balcon vue mer. Jusqu'à 4 personnes en chambre double et canapé-lit, accès par ascenseur.
Rua da Alagoa · 300m da praia
Localização central, a passos de tudo em Altura. Até 4 hóspedes, com varanda voltada ao mar. 3.º andar, sem elevador.
Rua da Alagoa · 300m from the beach
Centrally located, steps from everything in Altura. Sleeps up to 4, sea-facing balcony. 3rd floor, no elevator.
Rua da Alagoa · à 300m de la plage
Emplacement central, tout à pied à Altura. Jusqu'à 4 personnes, balcon vue mer. 3ᵉ étage, sans ascenseur.
a região
Localizado a poucos metros das areias douradas da Praia de Altura, o Permanent Summer é o refúgio perfeito numa das zonas mais autênticas do Algarve.
Perto de mercados locais, restaurantes tradicionais e vilas históricas como Castro Marim, Cacela Velha e Vila Real de Santo António. A fronteira com Espanha fica a poucos minutos de carro.
the region
A few meters from the golden sands of Altura Beach, Permanent Summer sits in one of the most authentic corners of the Algarve.
Close to local markets, traditional restaurants and historic towns like Castro Marim, Cacela Velha and Vila Real de Santo António. The Spanish border is a short drive away.
la région
À quelques mètres des plages dorées d'Altura, Permanent Summer se trouve dans l'un des coins les plus authentiques de l'Algarve.
Proche des marchés locaux, restaurants traditionnels et villes historiques comme Castro Marim, Cacela Velha et Vila Real de Santo António. La frontière espagnole à quelques minutes.









Uma seleção de praias, miradouros, trilhos e locais de interesse, do Sotavento ao Barlavento.
A curated selection of beaches, viewpoints, trails, and places of interest, from the Sotavento to the Barlavento.
Une sélection de plages, points de vue, sentiers et lieux d'intérêt, du Sotavento au Barlavento.